Wrong Movie, Wrong Subtitles

September 28th, 2010 by | Tags:

A week ago, a guy calling himself thatasianguy started a Photoshop thread at Something Awful called “Wrong Movie, Wrong Subtitles!” The concept is that a still from a movie has subtitles from another movie, causing hilarity to ensue. I was drawn to the concept, since it was a fun exercise in creativity to take part in. I came up with a lot of different concepts and enough of it worked.

Yesterday, Something Awful used the threat for one of their Comedy Goldmine articles (titled Mixed-Up Movie Titles 2) and wouldn’t you know it, they used seven of my images. Not only that, but they used them as bookends for the entire set. I’d say that kicks ass. Definitely check out the link at least for 2xSlick and his Pee-Wee/Terminator mash-up.

That said, I thought it would be a good waste of a post to showcase all the images I made, including the many that didn’t make the cut. Apologies for the overly obscure ones. Especially the Kevin Nash image from Longest Yard.

(Some of these are bigger when clicked)

David said it would probably be best to add a glossary, since he didn’t get like half of these, so for better or worse, here you go:

– Batman (60’s)/Star Wars: A New Hope
– Freddy vs. Jason/Street Fighter
– Transformers/Rocky 4
– Snow White/Jay and Silent Bob Strike Back
– The Shining/Suburban Commando
– Clerks/Batman (80’s)
– Incredible Hulk/Black Dynamite
– Clash of the Titans (original)/Dark Knight
– Longest Yard (remake)/Street Fighter: The Legend of Chun-Li
– Carrie/Daredevil
– Jerry Maguire/Team America: World Police
– Dark Knight/Army of Darkness
– Friday the 13th: Part 6/Billy Madison
– Iron Giant/X-Men 3
– Watchmen/The Good, the Bad and the Ugly
– Good Will Hunting/Freaked
– W/Black Dynamite
– Ghost Dog/Cool Hand Luke
– Invasion of the Body Snatchers (70’s)/Revenge of the Nerds
– They Live/Independence Day
– Trading Places/Falling Down
– Iron Man 2/The Spongebob Squarepants Movie
– Mortal Kombat: Annihilation/Star Trek: Wrath of Khan
– Godzilla vs. Mecha-Godzilla/Rocky 4
– Reefer Madness/Half Baked
– Scream/The Happening
– The Waterboy/Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
– Fantastic Four/Crimson Tide
– Iron Man/The Wizard
– Power Rangers/Pulp Fiction
– Yellow Submarine/Boogie Nights

Similar Posts:

Post to Twitter Post to Facebook Post to Reddit Post to StumbleUpon

3 comments to “Wrong Movie, Wrong Subtitles”

  1. Loving the Black Dynamite quotes, f’sho.

  2. Looks like there’s one milkman too many, Coogan!

  3. On the subject of Something Awful, the second funniest thing they’ve ever done is a Photoshop Phriday involving the original Watchmen:


    The single funniest thing? The first image and the accompanying description, here, in images that failed to make the cut in “awful sports.”